MON COMPTE
Créer un compte ?
Mot de passe oublié ?
PANIER0 article | 0 €
 


Grand Atelier d’animation japonaise
avec Yamamura Kôji




 

 
Une initiative conjointe de l’Agence culturelle, la NEF Animation (Nouvelles Ecritures pour le Film d’Animation) et le Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace (CEEJA), avec le soutien de la Fondation pour l’étude de la langue et de la civilisation japonaises (sous l’égide de la Fondation de France) et de la SACD.
 
Objectif
Permettre la transmission d’une expérience japonaise de l’animation à une quinzaine de professionnels français accueillis en résidence au CEEJA.
Apres Takahata Isao en 2016, cette deuxième édition du Grand Atelier sera dirigé par Yamamura Kôji et portera sur les enjeux d’appréhension du mouvement (chorégraphie, métamorphose) et de représentation graphique (caricature, perspective, métaphore) en animation.
La masterclass comportera une partie théorique, à partir de la filmographie de Yamamura Kôji, et une partie pratique où les participants seront amenés à réaliser une courte séquence animée à partir d’une sélection de versets de la poésie brève japonaise du haiku. Cette poésie de l’instant, souvent basée sur la fulgurance et l’immédiateté de la sensation, déploie un langage éminemment visuel. Les poèmes proposés par Yamamura Kôji, dans une version traduite en français, couvriront le domaine classique avec Bashô, et le domaine moderne avec Santôka
Le Grand Atelier sera en japonais traduit en français et encadré par Nguyên Ilan, maître de conférences associé à l’Université des Arts de Tôkyô.

Infos sur la résidence
L’enseignement en petit groupe permettra une réelle qualité d’échanges en répondant au plus près aux questions et besoins des participants. Il se fondera sur des exemples concrets, des études de cas issus de la filmographie de Yamamura Kôji.
Les participants seront invités à séjourner au CEEJA. L’Atelier prendra ainsi la forme d’une résidence collective particulièrement propice à l’approfondissement des échanges.

Intervenants
Yamamura Kôji
Animateur, réalisateur et scénariste, Yamamura Kôji est une figure importante de l’animation indépendante japonaise.
Né au Japon en 1964, il commence à réaliser des films d’animation à l’âge de 13 ans. Alors qu’il étudie la peinture à l’université de Tôkyô, il assiste à la création d’effets spéciaux sur de grosses productions. Il est alors influencé par les films d’animation européens, canadiens et russes (en particulier Ishu Patel, Iouri Norstein et Priit Pärn). Après son diplôme, il travaille pour les Studios Mukuo jusqu’en 1989, où il s’installe à son compte. En 1993, il fonde avec sa femme la Yamamura Animation Inc. Il est l’auteur de nombreux courts métrages qui mettent en jeu des techniques d’animation très variées. Yamamura Kôji est aussi illustrateur et ses dessins ont fait l’objet de plusieurs expositions au Japon. L’œuvre de Yamamura Kôji est révélée en France en 1999 par le Festival Nouvelles Images du Japon puis, en 2000, au Festival d’un Jour à Valence. La consécration vient en 2003 avec Le Mont Chef, premier court-métrage japonais à recevoir le Grand prix du Festival d’Annecy. Le film est également consacré à Hiroshima et Zagreb et nommé pour les Oscars. Depuis, le réalisateur a acquis une renommée internationale et reçoit les honneurs de nombreux festivals. Yamamura Kôji est aujourd’hui professeur à l’Université des Arts de Tôkyô.
Nguyên Ilan
Maître de conférences associé à l’Université des Arts de Tôkyô, traducteur-interprète français-japonais. À suivi à l’INALCO l’enseignement de japonais du professeur Jean-Jacques Origas. Étudie l’histoire et l’esthétique du film d’animation au Japon.
Nombreuses contributions à des périodiques (en français et en japonais) et programmations pour des festivals (Annecy, Zagreb, Paris, Montréal, Wissembourg…).
Parade de Satie © Yamamura Kôji


Dates
Du lundi 27 novembre au vendredi 1er décembre

Lieu
Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace / 8 route d'Ammerschwihr  / Kientzheim (Haut-Rhin)

Horaires
De 9h30 à 13h30 et de 15h à 18h

Durée
5 jours / 35 heures

Nombre de participants
15

Public
Professionnels et étudiants en animation.

Pré requis
Maitrise du dessin nécessaire.

Niveau
Expérience confirmée.

Frais de participation
400 euros comprenant l’hébergement au CEEJA du dimanche soir au vendredi matin (5  nuitées), les petits déjeuners, 5 repas du midi et 2 repas du soir et les frais pédagogiques.


Renseignements
Françoise Dambach, secrétaire Cinéma et Image Animée
Tél : 03 88 58 87 57


Yamamura Kôji © Droits réservés
 




1. Soumettre sa candidature
(remplir le formulaire ci-dessous)
Dépôt de dossier : au plus tard pour le vendredi 15 septembre à minuit
Nombre de dossiers retenus : 15
Confirmation de participation : réponse de l’Agence culturelle le vendredi 29 septembre par mail.
Sélection : les dossiers seront étudiés par l’Agence culturelle, la NEF Animation et le CEEJA, puis validés par Yamamura Kôji ; les candidats seront informés des sélections (dossiers retenus et non retenus) sans détail des motifs.
 

 
2. Confirmer son inscription
(pour les dossiers retenus)
Pour les personnes dont la candidature est retenue, l’inscription sera définitive à réception du paiement par chèque ou virement, au plus tard pour le vendredi 20 octobre.  Passée cette date, la place ne pourra plus être garantie et les candidats sur liste d’attente pourront être sollicités. Joindre avec le règlement la copie du mail de confirmation d’acceptation de candidature.
 

Dernière mise à jour le 14/06/2017